RV-40E Reductor de velocitat cicloïdal gran parell de torsió i gran capacitat de rigidesa Caixa de canvis cicloidal de reducció d'engranatges epicíclic de 2 etapes
Getriebegrößen / Mides d'engranatges / Tailles réducteurs
en 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
5 6.1 9.4 – 19 – 29.9 – 46 – 68.6 – 122 – – –
5.6 6.2 9.4 – 19 – 29.9 – 48.1 – 69.6 – 122 135 195 –
6.3 6.2 9.4 12 19 23.8 29.9 38 50.2 58.8 73.8 85.2 130 141 195 –
7.1 6.2 9.4 12 19 23.8 29.9 38 52.4 60.9 75.9 87.3 132 145 195 230
8 6.2 9.4 12 19 23.8 29.9 38 54 63.1 80.0 91.5 132 148 195 230
9 6.2 9.4 12 19 23.8 29.9 38 54 65.2 81.1 94.6 132 148 195 230
10 6.2 9.4 12 19 23.8 29.9 38 54 66.3 81.1 98.8 132 148 195 230
11.2 6.2 9.4 12 19 23.8 29.9 38 54 66.3 81.1 101 132 148 195 230
12.5 – – 12 – 23.8 – 38 – 66.3 – 101 – 148 – 230
14 – – 12 – 23.8 – 38 – 66.3 – 101 – – – –
Bauarten / Tipus B3.., T3..
Nenn-Abtriebsdrehmomente T2N en kNm / Parells de sortida nominals T2N en kNm / Parelles nominals de sortida T2N en kNm
i
Getriebegrößen / Mides d'engranatges / Tailles réducteurs
en 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
12.5 5.5 9.4 – 17.0 – 28.0 – 52.4 – 79.5 – 132 – 195 – 250 – 340 – – – – –
14 6.0 9.8 – 18.2 – 29.5 – 56.7 – 81.6 – 137 148 195 230 262 295 360 405 – – – –
16 6.6 10.5 12.0 19.8 21.5 31.0 35.6 59.9 66.3 83.8 99.4 142 154 200 230 275 308 380 422 – – – –
18 6.7 11.3 12.6 21.1 23.1 33.9 37.5 62.0 69.5 86.7 102 148 160 200 240 288 320 400 438 – – – –
20 6.7 11.6 13.2 21.7 25.0 35.7 39.3 63.5 72.7 90.7 105 153 167 200 240 300 332 420 455 560 – 800 –
22.4 6.7 11.6 14.2 21.7 26.5 35.7 41.8 63.5 75.6 90.7 108 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
25 6.7 11.6 15.5 21.7 27.2 35.7 43.8 63.5 77.2 90.7 113 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
28 6.7 11.6 15.5 21.7 27.2 35.7 43.8 63.5 77.2 90.7 113 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
31.5 6.7 11.6 15.5 21.7 27.2 35.7 43.8 63.5 77.2 90.7 113 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
35.5 6.7 11.6 15.5 21.7 27.2 35.7 43.8 63.5 77.2 90.7 113 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
40 6.7 11.6 15.5 21.7 27.2 35.7 43.8 63.5 77.2 90.7 113 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
45 6.7 11.6 15.5 21.7 27.2 35.7 43.8 63.5 77.2 90.7 113 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
50 6.7 11.6 15.5 21.7 27.2 35.7 43.8 63.5 77.2 90.7 113 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
56 6.7 11.6 15.5 21.7 27.2 35.7 43.8 63.5 77.2 90.7 113 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
63 6.6 11.4 15.5 21.4 27.2 35.7 43.8 63.5 77.2 90.7 113 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
71 6.6 11.0 15.5 20.0 27.2 34.0 43.8 60.0 77.2 90.7 113 153 173 200 240 300 345 420 470 560 640 800 900
80 – – 14.0 – 26.9 – 43.8 – 77.2 – 113 – 173 – 240 – 345 – 470 – 640 – 900
90 – – 14.0 – 25.2 – 43.0 – 75.0 – 113 – – – – – – – – – – – – –
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 19
Zweistufig, horitzontal de dues etapes, horitzontal à dos trens, horitzontal
Bauart B2.H Tipus B2.H Tipus B2.H
.jpg)
RV-40E Reductor de velocitat cicloïdal gran parell de torsió i gran capacitat de rigidesa Caixa de canvis cicloidal de reducció d'engranatges epicíclic de 2 etapes
Größen 4 ... 12 Talles 4 ... 12 Talles 4 ... 12
1) k6 ≤ ∅ 25 ∅ 28 ≥ m6 ≤ ∅ 100 n6 > ∅ 100
Passfeder DIN 6885/1 forma B, Zentrierung siehe Seite 36 / Per a clau paral·lela DIN 6885/1 forma B i per forat central, vegeu pàgina 36
Clavette DIN 6885/1 forma B et centrage veure la pàgina 36
2) Passfedernut DIN 6885/1 / Keyway DIN 6885/1 / Rainure de clavette DIN 6885/1
B2SH B2HH B2DH
Ventilador
Fan
Ventilador Lufteintritt
Entrada d'aire
Entrada d’aire
3) Drehmomentstütze an der Maschinenseite / Suport de parell al costat de la màquina accionada / Bras de reaction side machine
Abtrieb / Sortida / Sortie
B2SH
Vollwelle / Eix sòlid
Arbre ple
B2HH
Hohlwelle / Eix buit
Arbre creux
B2DH
Hohlwelle für Schrumpfscheibe
Eix buit per a disc retràctil
Arbre creux pour frette de serrage
Abtrieb
sortida
sortida
Abtrieb
sortida
sortida
Ausführung / Disseny
Execució
AB
CD
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 20
Zweistufig, horitzontal de dues etapes, horitzontal à dos trens, horitzontal
Bauart B2.H Tipus B2.H Tipus B2.H
Größen 4 ... 12 Talles 4 ... 12 Talles 4 ... 12
Maße en mm / Dimensions en mm / Dimensions en mm
Mida
Mida Antrieb / Entrada / Mida d'entrada
Talla iN = 5 - 11.2 iN = 6.3 - 14 iN = 12.5 - 18 iN = 16 - 22.4
BONA PARTIDA
Mida
d1 1) l1 l3 d1 1) l1 l3 d1 1) l1 l3 d1 1) l1 l3
G1 G3
4 45 100 80 35 80 60 465 485
5 55 110 80 40 100 70 535 565
6 55 110 80 40 100 70 570 600
7 70 135 105 50 110 80 640 670
8 70 135 105 50 110 80 685 715
9 80 165 130 60 140 105 755 790
10 80 165 130 60 140 105 805 840
11 90 165 130 70 140 105 925 960
12 90 165 130 70 140 105 995 1030
Größe Maße en mm / Dimensions en mm / Dimensions en mm Größe
mida
Mida
Zahnradgetriebe / Gear units / Réducteurs à engrenages
Talla a A1 A2 b B1 c c1 D5 d6 e3 E g
4 505 195 200 270 188 28 30 1 24 150 160 160 105
5 565 220 235 320 215 28 30 1 24 160 185 185 130
6 645 220 235 320 215 28 30 1 24 160 185 220 130
7 690 270 285 380 250 35 36 1 28 210 225 225 154
.jpg)
RV-40E Reductor de velocitat cicloïdal gran parell de torsió i gran capacitat de rigidesa Caixa de canvis cicloidal de reducció d'engranatges epicíclic de 2 etapes
8 795 270 285 380 250 35 36 1 28 210 225 270 154
9 820 310 325 440 270 40 48 1.5 36 195 265 265 172
10 920 310 325 440 270 40 48 1.5 36 195 265 315 172
11 975 370 385 530 328 50 54 1.5 40 210 320 320 211
12 1130 370 385 530 328 50 54 1.5 40 210 320 390 211
Größe Maße en mm / Dimensions en mm / Dimensions en mm Größe
mida
Mida
Zahnradgetriebe / Gear units / Réducteurs à engrenages
Talla G6 h h5 H m1 m3 n1 n2 n3 n4 s
4 495 200 80 415 295 235 105 85 285 150 19
5 575 230 150 482 355 285 105 100 330 180 19
6 610 230 150 482 435 285 105 145 365 180 19
7 685 280 180 582 450 340 120 130 405 215 24
8 730 280 190 582 555 340 120 190 450 215 24
9 805 320 205 662 530 390 145 155 480 245 28
10 855 320 215 662 630 390 145 205 530 245 28
11 980 380 240 790 645 470 165 180 580 300 35
12 1050 380 250 790 800 470 165 265 650 300 35
Maße en mm / Dimensions en mm / Dimensions en mm Öl / Oil / Huile Gewicht
Mida
Mida Abtrieb / Sortida / Sortie Wellendichtring
Shft l
Laberintdichtring
L bi th l
Pes
pes
Mida dels Poids
Talla B2SH B2HH B2DH
g
Segell de l’eix
Joint à lèvre
yg
Segell de laberint
Articulació en laberint
Pes
Mida
d2 1) G2 l2 D2 2) G4 D2 D3 G4 G5
Joint à lèvre
(l)
Articulació en laberint
(l) (kg)
4 80 170 170 80 170 85 85 170 235 10 – 235
5 100 200 210 95 200 100
6 110 200 210 105 200 110
7 120 235 210 115 235 120
8 130 235 250 125 235 130
9 140 270 250 135 270 140
10 160 270 300 150 270 150
11 170 320 300 165 320 165
12 180 320 300 180 320 180
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 21
Zweistufig, horitzontal de dues etapes, horitzontal à dos trens, horitzontal
Bauarten B2.H, B2.M Tipus B2.H, B2.M Tipus B2.H, B2.M
Größen 13 ... 18 Talles 13 ... 18 Talles 13 ... 18
1) m6 ≤ ∅ 100 n6 > ∅ 100
Passfeder DIN 6885/1 forma B, Zentrierung siehe Seite 36 / Per a clau paral·lela DIN 6885/1 forma B i per forat central, vegeu pàgina 36
Clavette DIN 6885/1 forma B et centrage veure la pàgina 36
2) Passfedernut DIN 6885/1 / Keyway DIN 6885/1 / Rainure de clavette DIN 6885/1
B2SH B2HH B2DH
Ventilador
Fan
Ventilador Lufteintritt
Entrada d'aire
Entrada d’aire
3) Drehmomentstütze an der Maschinenseite / Suport de parell al costat de la màquina accionada / Bras de reaction side machine
Abtrieb / Sortida / Sortie
B2SH
Vollwelle / Eix sòlid
Arbre ple
B2HH, B2HM
Hohlwelle / Eix buit
Arbre creux
B2DH, B2DM
Hohlwelle für Schrumpfscheibe
Eix buit per a disc retràctil
Arbre creux pour frette de serrage
Abtrieb
sortida
sortida
Abtrieb
.jpg)
RV-40E Reductor de velocitat cicloïdal gran parell de torsió i gran capacitat de rigidesa Caixa de canvis cicloidal de reducció d'engranatges epicíclic de 2 etapes
sortida
sortida
Ausführung / Disseny
Execució
Abtrieb
sortida
sortida
Ventilador
Fan
Ventilador
Lufteintritt
Entrada d'aire
Entrada d’aire
AB
CD
B2HM B2DM
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 22
Zweistufig, horitzontal de dues etapes, horitzontal à dos trens, horitzontal
Bauarten B2.H, B2.M Tipus B2.H, B2.M Tipus B2.H, B2.M
Größen 13 ... 18 Talles 13 ... 18 Talles 13 ... 18
Maße en mm / Dimensions en mm / Dimensions en mm
Mida
mida
Antrieb / Entrada / Entrada
mida
Talla iN = 5 - 11.2 iN = 5.6 - 12.5 ∗) iN = 6.3 - 14 iN = 7.1 - 12.5 iN = 12.5 - 18 iN = 14 - 20 iN = 16 - 22.4
BONA PARTIDA
d1 1) l1 l3 d1 1) l1 l3 d1 1) l1 l3 d1 1) l1 l3 d1 1) l1 l3 d1 1) l1 l3 d1 1) l1 l3
G1 G3
13 110 205 165 80 170 130 1070 1110
14 110 205 165 80 170 130 1140 1180
15 130 245 200 100 210 165 1277 1322
16 130 245 200 100 210 165 1323 1368
17 150 245 200 100 210 165 1435 1480
18 150 245 200 110 210 165 1495 1540
∗) Talla / Talla / Talla 17: iN = 5.6 - 11.2
Mida
Maße en mm / Dimensions en mm / Dimensions en mm
Mida
mida
Mida
Zahnradgetriebe / Gear units / Réducteurs à engrenages
Talla a A1 A2 b B1 c c1 d6 D5 e2 e3 E g
13 1130 430 450 655 375 60 61 2 245 48 405 380 370 264
14 1270 430 450 655 375 60 61 2 245 48 475 380 440 264
15 1350 490 495 765 435 70 72 2 280 55 485 450 442 308
16 1440 490 495 765 435 70 72 2 280 55 530 450 488 308
17 1490 540 555 885 505 80 81 2 380 65 525 510 490 356
18 1610 540 555 885 505 80 81 2 380 65 585 510 550 356
Mida
Maße en mm / Dimensions en mm / Dimensions en mm
Mida
mida
Mida
Zahnradgetriebe / Gear units / Réducteurs à engrenages
Mida
G6 h h1 h2 H m1 m2 m3 n1 n2 n3 n4 s
13 1130 440 450 460 900 465 465 580 100 305 675 340 35
14 1200 440 450 460 900 465 605 580 100 375 745 340 35
15 1340 500 490 500 1000 555 555 670 120 365 805 375 42
16 1385 500 490 500 1000 555 645 670 120 410 850 375 42
17 1500 550 555 560 1110 610 610 780 135 390 895 420 48
18 1560 550 555 560 1110 610 730 780 135 450 955 420 48
Maße en mm / Dimensions en mm / Dimensions en mm Öl / Oil / Huile Gewicht
pes
Größe Abtrieb / Sortida / Sortie B2.H B2.M
pes
Poids Größe
mida
Talla B2SH B2HH, B2HM B2DH, B2DM Wellendichtring
Segell de l’eix
Laberintdichtring
Segell de laberint
B2.H B2.M
d2 1) G2 l2 D2 2) G4 D2 D3 G4 G5
Segell de l’eix
Joint à lèvre
(l)
Segell de laberint
Articulació en laberint
(l) (l) (kg) (kg)
13 200 390 350 - - - - - - 140 125 120 2450 2350
14 210 390 350 210 390 210 215 390 535 155 140 130 2825 2725
15 230 460 410 - - - - - - 220 195 180 3990 3795
16 240 460 410 240 450 240 245 450 620 230 205 190 4345 4160
17 250 540 410 - - - - - - 320 280 260 5620 5320
.jpg)
RV-40E Reductor de velocitat cicloïdal gran parell de torsió i gran capacitat de rigidesa Caixa de canvis cicloidal de reducció d'engranatges epicíclic de 2 etapes
18 270 540 470 275 510 280 285 510 700 335 300 275 6150 5860
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 23
Dreistufig, horitzontal de tres etapes, horitzontal à tres trens, horitzontal
Bauarten T3.H, T3.M Tipus T3.H, T3.M Tipus T3.H, T3.M
Größen 4 ... 12 Talles 4 ... 12 Talles 4 ... 12
1) k6 ≤ ∅ 25 ∅ 28 ≥ m6 ≤ ∅ 100 n6 > ∅ 100
Passfeder DIN 6885/1 forma B, Zentrierung siehe Seite 36 / Per a clau paral·lela DIN 6885/1 forma B i per forat central, vegeu pàgina 36
Clavette DIN 6885/1 forma B, centrage veure la pàgina 36
2) Passfedernut DIN 6885/1 / Keyway DIN 6885/1 / Rainure de clavette DIN 6885/1
T3SH T3HH T3DH
Abtrieb / Sortida / Sortie
T3SH
Vollwelle / Eix sòlid
Arbre ple
T3HH, T3HM
Hohlwelle / Eix buit
Arbre creux
T3DH, T3DM
Hohlwelle für Schrumpfscheibe
Eix buit per a disc retràctil
Arbre creux pour frette de serrage
Abtrieb
sortida
sortida
Ausführung / Disseny
Execució
AB
CD
T3HM T3DM
Ventilador
Fan
Ventilador
Abtrieb
sortida
sortida
Lufteintritt
Entrada d'aire
Entrada d’aire
Ventilador
Fan
Ventilador
Lufteintritt
Entrada d'aire
Entrada d’aire
Abtrieb
sortida
sortida
MD 20.6 2008 22.08.2008 15:11 Uhr Seite 24
Dreistufig, horitzontal de tres etapes, horitzontal à tres trens, horitzontal
Bauarten T3.H, T3.M Tipus T3.H, T3.M Tipus T3.H, T3.M
Größen 4 ... 12 Talles 4 ... 12 Talles 4 ... 12
Maße en mm / Dimensions en mm / Dimensions en mm
Mida
.jpg)
